《亲密有罪》.Kurbaan.2009 .BD版本中英双语SSA字幕（

冷梦 · 发表于 2010-7-31 03:04:03

说明：
1、中文字幕的翻译来自悠悠鸟发布的RMVB抽取而得，原翻译漏掉了一句已经补上；本字幕时间轴采用BD版本的英文时间轴，所以完全对应，特制作成SSA特效双语版本。
2、字幕适用范围：对应BD版本制作的视频，帧幅数为24fps，如果帧幅是23.976fps的版本，需要调校。现在网上最多的是
Kurbaan.2009.720p.BluRay.x264-D3Si版本，当然也对应这个24fps的。
3、本人已经花了6个小时来校正OCR错误，可能还有个别错别字，请在使用时发现的错别字反馈给我，以便改正。现在射手上也有抽取出来ocr的，我下载来看了下，该作者抽取编辑的时候，很多重复的句子没有合并，虽然不影响使用，但看电影是感觉很不舒服！当然也没有像我这样采用原版英文的时间轴。
4、暂时收费5印元，以慰熬更守夜的劳动，请大家理解！10天后免费，请版主到时修改出售。

5、刚才把电影看完，将发现的错别字已经全部修正，现在重新上传（时间2010.07.31.17时：00分）

购买主题 已有 12 人购买 本主题需向作者支付 2 印元 才能浏览

阳海 · 发表于 2013-9-4 17:47:03

亲密有罪，电影名字取得好。

kakashi · 发表于 2013-11-7 15:17:42

辛苦了！感谢LZ分享！

948225136 · 发表于 2013-11-17 16:41:05

辛苦了我喜欢

艾妮 · 发表于 2014-1-19 07:09:39

谢谢楼主分享啊

nanpanda · 发表于 2014-1-19 07:24:04

感谢辛苦劳动！

lirongchao · 发表于 2014-3-21 14:17:50

辛苦了我喜欢

prince · 发表于 2014-3-21 14:20:00

挺好看的片子楼主辛苦

岁月的尘埃 · 发表于 2014-3-21 14:25:52

多谢分享下来看看再说

显示全部楼层 · 发表于 2014-6-5 21:11:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

冷梦冷梦当前离线积分 3300 该用户从未签到	发表于 2010-7-31 03:04:03 \| 显示全部楼层 \|阅读模式说明： 1、中文字幕的翻译来自悠悠鸟发布的RMVB抽取而得，原翻译漏掉了一句已经补上；本字幕时间轴采用BD版本的英文时间轴，所以完全对应，特制作成SSA特效双语版本。 2、字幕适用范围：对应BD版本制作的视频，帧幅数为24fps，如果帧幅是23.976fps的版本，需要调校。现在网上最多的是 Kurbaan.2009.720p.BluRay.x264-D3Si版本，当然也对应这个24fps的。 3、本人已经花了6个小时来校正OCR错误，可能还有个别错别字，请在使用时发现的错别字反馈给我，以便改正。现在射手上也有抽取出来ocr的，我下载来看了下，该作者抽取编辑的时候，很多重复的句子没有合并，虽然不影响使用，但看电影是感觉很不舒服！当然也没有像我这样采用原版英文的时间轴。 4、暂时收费5印元，以慰熬更守夜的劳动，请大家理解！10天后免费，请版主到时修改出售。 5、刚才把电影看完，将发现的错别字已经全部修正，现在重新上传（时间2010.07.31.17时：00分）购买主题已有 12 人购买本主题需向作者支付 2 印元才能浏览
冷梦冷梦当前离线积分 3300 该用户从未签到
	回复举报

轻舞飞扬fy 该用户已被删除	发表于 2014-6-5 21:11:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
轻舞飞扬fy 该用户已被删除
	回复支持反对举报

《亲密有罪》.Kurbaan.2009 .BD版本 中英双语SSA字幕（

Re:《亲密有罪》.Kurbaan.2009 .BD版本 中英双语SSA字幕（悠悠鸟

《亲密有罪》.Kurbaan.2009 .BD版本中英双语SSA字幕（

Re:《亲密有罪》.Kurbaan.2009 .BD版本中英双语SSA字幕（悠悠鸟