45500| 17
|
《亲密有罪》.Kurbaan.2009 .BD版本 中英双语SSA字幕( |
说明:
1、中文字幕的翻译来自悠悠鸟发布的RMVB抽取而得,原翻译漏掉了一句已经补上;本字幕时间轴采用BD版本的英文时间轴,所以完全对应,特制作成SSA特效双语版本。 2、字幕适用范围:对应BD版本制作的视频,帧幅数为24fps,如果帧幅是23.976fps的版本,需要调校。现在网上最多的是 Kurbaan.2009.720p.BluRay.x264-D3Si版本,当然也对应这个24fps的。 3、本人已经花了6个小时来校正OCR错误,可能还有个别错别字,请在使用时发现的错别字反馈给我,以便改正。现在射手上也有抽取出来ocr的,我下载来看了下,该作者抽取编辑的时候,很多重复的句子没有合并,虽然不影响使用,但看电影是感觉很不舒服!当然也没有像我这样采用原版英文的时间轴。 4、暂时收费5印元,以慰熬更守夜的劳动,请大家理解!10天后免费,请版主到时修改出售。 5、刚才把电影看完,将发现的错别字已经全部修正,现在重新上传(时间2010.07.31.17时:00分)
购买主题
已有 12 人购买
本主题需向作者支付 2 印元 才能浏览
| |
发表于 2013-11-17 16:41:05
|
显示全部楼层
Re:《亲密有罪》.Kurbaan.2009 .BD版本 中英双语SSA字幕(悠悠鸟
| ||
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.