印度电影论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 142549|回复: 59

《阿育王》Asoka(2002)【沙路论坛翻译】

[复制链接]

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2009-9-17 12:04:09 | 显示全部楼层 |阅读模式


原名:Asoka

中文译名:阿育王

上映时间:2001年10月26日

导演: 桑托什·斯万   Santosh Sivan   

编剧
Saket Chaudhary   ....screenplay
桑托什·斯万   Santosh Sivan   ....screenplay
Abbas Tyrewala   ....dialogue

主演
沙鲁克·罕   Shahrukh Khan   ....Asoka (as Shah Rukh Khan)
卡琳娜·卡普   Kareena Kapoor   ....Kaurwaki (as Karriena Kapoor)
Danny Denzongpa   ....Virat

影片类型: 爱情   /   动作   /   剧情  
剧情
作为古印度历史上最强大的孔雀王朝的王子之一,年轻的阿育王因其不同凡响的才能而受到一帮同父异母兄弟的嫉恨,都欲除之而后快。在母亲的苦苦劝说下,阿育王离开了险恶的皇宫,开始了自己苦行僧式的云游生涯。
  路途中,阿育王遇到了自己的梦中情人,一位同样因宫廷之变而流离失所的公主卡瓦奇。自称帕万的阿育王当仁不让地成为了护花使者,在历经了无数的艰难险阻后,阿育王和卡瓦奇之间的爱情终于绽放出了美丽的花朵。然而天意弄人,就在两人即将缘定终身的时候,母亲病重的消息不得不使阿育王离开卡瓦奇,踏上归国的路途。当阿育王满怀喜悦地回来与爱人重会时,得到的却是她早已惨死在兵乱之中的噩耗,残酷的打击使得阿育王心灰意冷,不久来自宫廷的暗害也使他身负重伤。在疗伤的过程中,阿育王遇到了感情上第二次巨大冲击,一位美丽善姜良的姑娘为了保护阿育王,在新婚之夜失手杀死了刺客,沾满鲜血的双手使得她成为了人见人恶的不祥之物,阿育王为了报答姑娘的救命之恩,决定娶她为妻。此时他哪里知道,侥幸逃生的卡瓦奇公主还在人海中苦苦寻找那位名叫帕万的年轻武士,那位自己的爱人。
不久以后,王妃怀孕的消息终让意志消沉的阿育王重新看到了希望,同时也让那些无时无刻不在暗算他的政敌们惶惶不安,他们罪恶的双手又再度伸向了王妃肚腹中的小生命,阴谋没有得逞,但是阿育王一生中所钟爱的另一位女性,他的母亲却倒在了血泊之中。愤怒与仇恨改变了阿育王,为了复仇,他亲手杀死了自己的兄弟,登上了的皇位,为了发泄怒火,阿育王率领大军南征北讨,军队所到之处生灵涂炭,阿育王用沾满鲜血的双手建立了历史见证的丰功伟业,同时也使得自己成为了一个不折不扣的暴君,众叛亲离。更为可悲的是,昔日刻骨铭心的恋人竟然与自己在战场上兵戎相见,战争的胜利让阿育王得到了一切,也失去了一切。
最后,心灰意冷的阿育王看透红尘,出家为僧,结束了自己对孔雀王朝的统治。

幕后制作
《阿育王》是一部绮丽而悲情的印度史诗,但并不是按照历史史实来拍摄。为了迎合观众的口味,片中添加了阿育王与王妃之间的动人爱情故事及大量的歌舞段落,并着重挖掘阿育王内心的情感世界。为加强宣传效果,与《阿育王》影片同时发行的还有一本描写影片拍摄全过程的书,这被誉为印度电星影史上的第一次尝试。此外,《阿育王》的歌舞显示出现代感和进步性。融入了快节奏的鼓点和电子韵律,而且充满了多样化的抒情。既有大胆泼辣的直抒,又有温柔婉约的含蓄流露。影片中温情欢快和紧张低沉两种环境化音乐交替始终,这样就构成了《阿育王》音乐的最大特点——“抒情性音乐插笔”的运用。这部电影场面宏伟、制作精美、演员演技丝丝入扣,是近年来一部寓历史情节与商业元素于一体的成功影片。该片曾亮相于2001年9月的威尼斯电影节,广受好评,并参加2002年美国奥斯卡最佳外语片角逐。



游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

签到天数: 593 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2013-12-8 13:45:10 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享!

签到天数: 1386 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2013-12-10 01:55:23 | 显示全部楼层
这个电影真心难找,720P的几乎网上找不到,先收藏字幕先,谢谢楼主分享!

签到天数: 57 天

[LV.5]常住居民I

发表于 2014-2-13 22:11:12 | 显示全部楼层
下个字幕,自己封装

该用户从未签到

发表于 2014-4-8 20:29:53 | 显示全部楼层
有没有高清的啊???

该用户从未签到

发表于 2014-4-8 20:43:05 | 显示全部楼层
很经典的片子  多谢分享

签到天数: 1099 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-4-28 21:21:20 | 显示全部楼层
多谢分享   下来看看

该用户从未签到

发表于 2014-4-29 23:36:10 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享!

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2014-5-31 06:54:35 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享有没有高清的啊

该用户从未签到

发表于 2014-5-31 15:30:37 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|印度电影论坛

GMT+8, 2024-12-22 20:46 , Processed in 0.092109 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表