印度电影论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 59465|回复: 18

《故土》Swades(2004)【沙路论坛翻译】

[复制链接]

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2009-9-17 17:09:08 | 显示全部楼层 |阅读模式


原名:Swades

中文译名:故土

上映时间:2004年12月17日

导演: 阿素托史·哥瓦力克   Ashutosh Gowariker   

编剧
阿素托史·哥瓦力克   Ashutosh Gowariker   ....story &
阿素托史·哥瓦力克   Ashutosh Gowariker   ....written by and
M.G. Sathya   ....story
K.P. Saxena   ....dialogue

主演
沙鲁克·罕   Shahrukh Khan   ....Mohan Bhargav
Gayatri Joshi   ....Gita/Gitlee
Raja Awasthi   

影片类型: 剧情   

剧情
mohan是在nasa工作的工程师,他主持的项目是“全球雨量测量系统”简称gpm.就在他的工作快要完成的时候,他在父母的忌日那天,想起了自己的乳母kaveri。
 mohan到了美国若干年,与一手将他带大的乳母失去联络。怀着对乳母的思念和歉疚,mohan踏上了回印度的旅程。可是,原本住在养老院的乳母,却被别人接到了一个叫Charanpur(脚印之地)的村庄,mohan 又追随着跟去了Charanpur寻找。
在德里期间,mohan邂逅了美丽的女孩gita,gita给她指了去Charanpur的路。当mohan Charanpur找到kaveri阿妈时,发现那个接kaveri回家的人,竟然就是在德里书店遇到gita。mohan计划把kaveri接回美国,可是,kaveri却想把gita安排成亲后才决定去不去。于是mohan只得在这个没有国际长途,网络状况很糟糕,没有银行,还是停电的小村庄住了下来。
  当mohan逐渐进入了村民的生活时,他发现了村子里存在着很多的矛盾,很多的弊端。村民生活困苦,能源匮乏,村中阶级,种姓隔阂重重,草根阶级的人生活悲惨苦难。孩子无法接受教育。因为gita是村中小学的管理人,也是教师,mohan决定从帮助gita开始,他积极鼓动孩子入学,想方设法打破人们心中的樊篱。
因为mohan的努力,gita得以在村中开办中学。而mohan同时又决定从解决村民的根本问题入手,帮助村民自救。
  mohan的努力,改变了村民的生活,也赢得了gita的芳心。然而,此时,mohan却不得不回到美国,继续主持他的研究项目…


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
lady恐怖怕 该用户已被删除
发表于 2013-9-3 20:53:06 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
印度的流 该用户已被删除
发表于 2014-2-19 17:58:22 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

签到天数: 1099 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-4-26 21:22:36 | 显示全部楼层
多谢分享  下来看看再说

签到天数: 33 天

[LV.5]常住居民I

发表于 2014-5-17 18:44:58 | 显示全部楼层
多谢分享,下来看看

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2014-6-11 09:53:20 | 显示全部楼层
赶紧收藏,谢谢分享

该用户从未签到

发表于 2014-11-2 03:42:34 | 显示全部楼层
終於找到中文字幕了,謝謝分享!

签到天数: 673 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2015-7-10 09:03:27 | 显示全部楼层
电影还是字幕啊

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2016-3-31 09:31:55 | 显示全部楼层
谢谢分享 非常好的影片

该用户从未签到

发表于 2017-8-11 03:44:42 | 显示全部楼层
好印度文化 不知道有歌舞没有
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|印度电影论坛

GMT+8, 2024-12-22 21:20 , Processed in 0.099133 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表