《YRF歌舞精选50首(2012)》YRF Top 50 Reloaded 2012 中文字幕[大树

dlwds · 发表于 2012-7-6 19:59:05

原名：YRF Top 50 Reloaded
译名：YRF歌舞精选50首
发行日期：2012
语言：印地语
时长：4小时03分
字幕：外挂中文字幕
文件大小：7.95 GB
视频格式：MKV(x264@ 3200 Kbps)
音频格式：DTS 5.1 @ 1536 Kbps
分辨率：1280x544

歌舞清单:
(最后3个,是大B主演的老影片,没有中文译名,也无中文字幕)

01 Ainvayi Ainvayi - Band Baaja Baaraat [追梦青春]
02 Dhunki - Mere Brother Ki Dulhan [一不小心爱上你]
03 Dum Dum - Band Baaja Baaraat [追梦青春]
04 Ishq Risk - Mere Brother Ki Dulhan [一不小心爱上你]
05 Where Is The Party Tonight - KANK [永不说再见]
06 Bachna Ae Haseeno - Bachna Ae Haseeno [爱情你我她]
07 Hadippa (The Remix) - Dil Bole Hadippa [情系板球]
08 Dance Pe Chance - Rab Ne Bana Di Jodi [天生一对]
09 Dhoom Again - Dhoom 2 [幻影车神 2]
10 Baari Barsi - Band Baaja Baaraat [追梦青春]
11 Aisa Desh Hai Mera - Veer Zaara [爱无国界]
12 Chak De India - Chak De India [加油!印度]
13 Ayaashi - Badmaash Company [白手公司]
14 Phir Milenge Chalte Chalte - RNBDJ [天生一对]
15 Jaane Kyun - Dostana [燃情迈阿密]
16 Chaska - Badmaash Company [白手公司]
17 Haule Haule - RNBDJ [天生一对]
18 Jogi Mahi - Bachna Ae Haseeno [爱情你我她]
19 Mehndi Laga Ke Rakhna - DDLJ [勇夺芳心]
20 Pairon Mein Bandhan Hai - Mohabbatein [情字路上]
21 Ruk Ja O Dil Dewane - DDLJ [勇夺芳心]
22 Dil To Pagal Hai - Dil To Pagal Hai [我心狂野]
23 Small Town Girl - Bachna Ae Haseeno [爱情你我她]
24 Desi Girl - Dostana [燃情迈阿密]
25 Hai Junoon - New York [纽约]
26 Dil Laga Na - Dhoom 2 [幻影车神 2]
27 Khuda Jaane - Bachna Ae Haseeno [爱情你我她]
28 Jaadu Teri Nazar - Darr [爱的恐惧]
29 Alisha - Pyaar Impossible [不可能的爱]
30 Dhoom Machale - Dhoom [幻影车神]
31 Crazy Kiya Re - Dhoom 2 [幻影车神 2]
32 Ladki Kyon - Hum Tum [我和你]
33 Koi Ladki Hai - Dil To Pagal Hai [我心狂野]
34 Ishq Hi Hai Rab - Dil Bole Hadippa [情系板球]
35 Chand Sifarish - Fanaa [为爱毁灭]
36 Tu Mere Samne - Darr [爱的恐惧]
37 Tujh Mein Rab Dikhta Hai - RNBDJ [天生一对]
38 Mere Sang - New York [纽约]
39 Man Lafanga - Lafangey Parindey [暗夜的轮滑]
40 Main Yahaan Hoon - Veer Zaara [爱无国界]
41 Aahista Aahista - Bachna Ae Haseeno [爱情你我她]
42 Tujhe Dekha To - DDLJ [勇夺芳心]
43 Humko Humise Chura Lo - Mohabbatein [情字路上]
44 Mitwa - KANK [永不说再见]
45 Mere Haath Mein - Fanaa [为爱毁灭]
46 Hum Tum - Hum Tum [我和你]
47 Tere Liye - Veer Zaara [爱无国界]
48 Kabhi Kabhi Mere - Kabhi Kabhie
49 Neela Aasman So Gaya - Silsila
50 Main Pal Do Pal - Kabhi Kabhie

视频截图:

Yash Raj Films ---印度著名电影公司。此歌舞精选集，应该是该公司发行的印度影片的歌舞精选。
这50首歌舞，是从包括上世纪七十年代到2011年各个时期的影片中精选出来的，很具有代表性。值得歌舞爱好者收藏。
本人一直是印度影片歌舞收藏迷。自从下载了视频之后，就开始搜集整理字幕。到目前为止，除了最后3首歌舞，既不知道中文译名，也没找到英文字幕之外，其余47首歌舞字幕都搜集整理好了。
这47首歌舞对应的影片，除了[暗夜的轮滑]与[白手公司]之外，网上都能找到带外挂中文字幕的影片。本人所做的工作就是：对照歌舞精选，从对应影片中找到相应的歌舞部分，然后再将中文字幕剪切出来。
[暗夜的轮滑]中的一首歌舞中文字幕，采用了沉鱼蓝翻译的中文字幕(此片论坛还未发布)，并得到子陵老大的许可。在此表示感谢。
[白手公司]中有2首歌舞，此片论坛翻译还没完成。因此，就自己动手翻译了这2段歌词。
[纽约]中有2首歌舞，精选集里面都重新进行了剪辑，将中间的对话剪辑掉了。因此调配中文字幕歌词时间轴比较麻烦。另外，原来的翻译质量比较差，调配歌词时做了很大改动与修正，几乎与重新翻译差不多。
第7首是[情系板球]的片尾歌舞。影片中是带片尾字幕的，大片的滚动字幕（介绍影片制作人员的硬字幕）实在是把这段歌舞给糟蹋了。但在这个精选集里面，是没有字幕的，画面清爽的歌舞，感觉好多了。
最后，需要说一下的是：许多影片的歌舞歌词，都省略了重复歌词（英文歌词就缺），因此感觉不佳。本人特别将所有缺失的重复歌词全部补充完整了。工作量也是蛮大的。
第48、50首歌舞的影片Kabhi Kabhie 本人已下载了，但没找到英文字幕。第49首的影片，什么都没找到。如果谁能帮忙找到英文字幕，本人一定翻译好了，将这个合集字幕补充完整。

YRF电影公司印度影片歌舞精选50首，前47首完整中文字幕，共计2320行，下载：

YRF电影公司印度影片歌舞精选50首,迅雷快传(BDrip 720P, 7.95G):

http://kuai.xunlei.com/d/GTRQMNIDRUTZ

离线下载：YRF Top 50 Reloaded - Blu-Ray - 720p - x264 - DTS - [DDR].mkv (7.95 GB)

更多分享:
泰米尔影片歌舞集锦官方BD版第1辑(2010):
《2010泰米尔电影歌舞精选36首》Digital Musical Rays Tamil Video Song's 2010 BDrip DTS[迅雷快传]
泰米尔影片歌舞集锦官方BD版第2辑(2010):
《2010泰米尔电影歌舞精选39首》Best Songs Of 2010 BDrip AC3[迅雷快传][迅雷快传]
泰米尔影片歌舞集锦官方BD版第3辑(2011):
《2011泰米尔电影歌舞精选37首》Digital Musical Rays Vol 3 (2011) Tamil BDrip 720p DTS 5.1[迅雷快传]
泰米尔影片歌舞集锦官方BD版第4辑(2012):
《2012泰米尔电影歌舞精选39首》Ayngaran Song Stars HD Vol-4 1080P Bluray DTS[迅雷快传]
考莱坞歌舞精选官方BD版第1辑(2012):
《考莱坞歌舞精选辑1》Favourite Hits Of Kollywood Vol-1.Video Songs [BDrip 英文字幕][迅雷快传]
泰卢固语电影歌舞集锦官方BD版(2011):
《2011泰卢固语电影歌舞精选50首》Tollywood.Top.50.2011.BDrip AC3[115网盘]
YRF电影公司印度影片歌舞精选40首官方BD版(2011):
《40首印度电影精选歌舞集锦》Top 40 Yash Raj Videos 2011 BDrip 1080p DTS 5.1[迅雷快传]
YRF电影公司印度影片歌舞精选50首官方BD版(2012):
《YRF歌舞精选50首(2012)》YRF Top 50 Reloaded 2012 [迅雷快传]
沙鲁克汗电影歌舞精选官方BD版(2011):
《沙鲁克汗电影歌舞精选》Best Of Shahrukh Khan 2011 BDRip 中文字幕

购买主题 已有 2 人购买 本主题需向作者支付 10 印元 才能浏览

岁月的尘埃 · 发表于 2014-4-22 16:40:38

多谢分享先看看再说

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

dlwds dlwds 当前离线积分 449907 签到天数: 899 天 [LV.10]以坛为家III	发表于 2012-7-6 19:59:05 \| 显示全部楼层 \|阅读模式原名：YRF Top 50 Reloaded 译名：YRF歌舞精选50首发行日期：2012 语言：印地语时长：4小时03分字幕：外挂中文字幕文件大小：7.95 GB 视频格式：MKV(x264@ 3200 Kbps) 音频格式：DTS 5.1 @ 1536 Kbps 分辨率：1280x544 歌舞清单: (最后3个,是大B主演的老影片,没有中文译名,也无中文字幕) 01 Ainvayi Ainvayi - Band Baaja Baaraat [追梦青春] 02 Dhunki - Mere Brother Ki Dulhan [一不小心爱上你] 03 Dum Dum - Band Baaja Baaraat [追梦青春] 04 Ishq Risk - Mere Brother Ki Dulhan [一不小心爱上你] 05 Where Is The Party Tonight - KANK [永不说再见] 06 Bachna Ae Haseeno - Bachna Ae Haseeno [爱情你我她] 07 Hadippa (The Remix) - Dil Bole Hadippa [情系板球] 08 Dance Pe Chance - Rab Ne Bana Di Jodi [天生一对] 09 Dhoom Again - Dhoom 2 [幻影车神 2] 10 Baari Barsi - Band Baaja Baaraat [追梦青春] 11 Aisa Desh Hai Mera - Veer Zaara [爱无国界] 12 Chak De India - Chak De India [加油!印度] 13 Ayaashi - Badmaash Company [白手公司] 14 Phir Milenge Chalte Chalte - RNBDJ [天生一对] 15 Jaane Kyun - Dostana [燃情迈阿密] 16 Chaska - Badmaash Company [白手公司] 17 Haule Haule - RNBDJ [天生一对] 18 Jogi Mahi - Bachna Ae Haseeno [爱情你我她] 19 Mehndi Laga Ke Rakhna - DDLJ [勇夺芳心] 20 Pairon Mein Bandhan Hai - Mohabbatein [情字路上] 21 Ruk Ja O Dil Dewane - DDLJ [勇夺芳心] 22 Dil To Pagal Hai - Dil To Pagal Hai [我心狂野] 23 Small Town Girl - Bachna Ae Haseeno [爱情你我她] 24 Desi Girl - Dostana [燃情迈阿密] 25 Hai Junoon - New York [纽约] 26 Dil Laga Na - Dhoom 2 [幻影车神 2] 27 Khuda Jaane - Bachna Ae Haseeno [爱情你我她] 28 Jaadu Teri Nazar - Darr [爱的恐惧] 29 Alisha - Pyaar Impossible [不可能的爱] 30 Dhoom Machale - Dhoom [幻影车神] 31 Crazy Kiya Re - Dhoom 2 [幻影车神 2] 32 Ladki Kyon - Hum Tum [我和你] 33 Koi Ladki Hai - Dil To Pagal Hai [我心狂野] 34 Ishq Hi Hai Rab - Dil Bole Hadippa [情系板球] 35 Chand Sifarish - Fanaa [为爱毁灭] 36 Tu Mere Samne - Darr [爱的恐惧] 37 Tujh Mein Rab Dikhta Hai - RNBDJ [天生一对] 38 Mere Sang - New York [纽约] 39 Man Lafanga - Lafangey Parindey [暗夜的轮滑] 40 Main Yahaan Hoon - Veer Zaara [爱无国界] 41 Aahista Aahista - Bachna Ae Haseeno [爱情你我她] 42 Tujhe Dekha To - DDLJ [勇夺芳心] 43 Humko Humise Chura Lo - Mohabbatein [情字路上] 44 Mitwa - KANK [永不说再见] 45 Mere Haath Mein - Fanaa [为爱毁灭] 46 Hum Tum - Hum Tum [我和你] 47 Tere Liye - Veer Zaara [爱无国界] 48 Kabhi Kabhi Mere - Kabhi Kabhie 49 Neela Aasman So Gaya - Silsila 50 Main Pal Do Pal - Kabhi Kabhie 视频截图: Yash Raj Films ---印度著名电影公司。此歌舞精选集，应该是该公司发行的印度影片的歌舞精选。这50首歌舞，是从包括上世纪七十年代到2011年各个时期的影片中精选出来的，很具有代表性。值得歌舞爱好者收藏。本人一直是印度影片歌舞收藏迷。自从下载了视频之后，就开始搜集整理字幕。到目前为止，除了最后3首歌舞，既不知道中文译名，也没找到英文字幕之外，其余47首歌舞字幕都搜集整理好了。这47首歌舞对应的影片，除了[暗夜的轮滑]与[白手公司]之外，网上都能找到带外挂中文字幕的影片。本人所做的工作就是：对照歌舞精选，从对应影片中找到相应的歌舞部分，然后再将中文字幕剪切出来。 [暗夜的轮滑]中的一首歌舞中文字幕，采用了沉鱼蓝翻译的中文字幕(此片论坛还未发布)，并得到子陵老大的许可。在此表示感谢。 [白手公司]中有2首歌舞，此片论坛翻译还没完成。因此，就自己动手翻译了这2段歌词。 [纽约]中有2首歌舞，精选集里面都重新进行了剪辑，将中间的对话剪辑掉了。因此调配中文字幕歌词时间轴比较麻烦。另外，原来的翻译质量比较差，调配歌词时做了很大改动与修正，几乎与重新翻译差不多。第7首是[情系板球]的片尾歌舞。影片中是带片尾字幕的，大片的滚动字幕（介绍影片制作人员的硬字幕）实在是把这段歌舞给糟蹋了。但在这个精选集里面，是没有字幕的，画面清爽的歌舞，感觉好多了。最后，需要说一下的是：许多影片的歌舞歌词，都省略了重复歌词（英文歌词就缺），因此感觉不佳。本人特别将所有缺失的重复歌词全部补充完整了。工作量也是蛮大的。第48、50首歌舞的影片Kabhi Kabhie 本人已下载了，但没找到英文字幕。第49首的影片，什么都没找到。如果谁能帮忙找到英文字幕，本人一定翻译好了，将这个合集字幕补充完整。 YRF电影公司印度影片歌舞精选50首，前47首完整中文字幕，共计2320行，下载： YRF电影公司印度影片歌舞精选50首,迅雷快传(BDrip 720P, 7.95G): http://kuai.xunlei.com/d/GTRQMNIDRUTZ 离线下载：YRF Top 50 Reloaded - Blu-Ray - 720p - x264 - DTS - [DDR].mkv (7.95 GB) 更多分享: 泰米尔影片歌舞集锦官方BD版第1辑(2010): 《2010泰米尔电影歌舞精选36首》Digital Musical Rays Tamil Video Song's 2010 BDrip DTS[迅雷快传] 泰米尔影片歌舞集锦官方BD版第2辑(2010): 《2010泰米尔电影歌舞精选39首》Best Songs Of 2010 BDrip AC3[迅雷快传][迅雷快传] 泰米尔影片歌舞集锦官方BD版第3辑(2011): 《2011泰米尔电影歌舞精选37首》Digital Musical Rays Vol 3 (2011) Tamil BDrip 720p DTS 5.1[迅雷快传] 泰米尔影片歌舞集锦官方BD版第4辑(2012): 《2012泰米尔电影歌舞精选39首》Ayngaran Song Stars HD Vol-4 1080P Bluray DTS[迅雷快传] 考莱坞歌舞精选官方BD版第1辑(2012): 《考莱坞歌舞精选辑1》Favourite Hits Of Kollywood Vol-1.Video Songs [BDrip 英文字幕][迅雷快传] 泰卢固语电影歌舞集锦官方BD版(2011): 《2011泰卢固语电影歌舞精选50首》Tollywood.Top.50.2011.BDrip AC3[115网盘] YRF电影公司印度影片歌舞精选40首官方BD版(2011): 《40首印度电影精选歌舞集锦》Top 40 Yash Raj Videos 2011 BDrip 1080p DTS 5.1[迅雷快传] YRF电影公司印度影片歌舞精选50首官方BD版(2012): 《YRF歌舞精选50首(2012)》YRF Top 50 Reloaded 2012 [迅雷快传] 沙鲁克汗电影歌舞精选官方BD版(2011): 《沙鲁克汗电影歌舞精选》Best Of Shahrukh Khan 2011 BDRip 中文字幕购买主题已有 2 人购买本主题需向作者支付 10 印元才能浏览

	回复举报