印度电影论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 134578|回复: 44

《宝莱坞生死恋》Devdas (2002)【沙路论坛翻译】

[复制链接]

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2009-8-9 17:45:38 | 显示全部楼层 |阅读模式


原名:Devdas

中文译名:宝莱坞生死恋

上映日期: 2002年7月12日

导演: 桑杰·里拉·布汗萨里

主演: 沙鲁克·罕 玛德胡瑞·迪克西特 艾西瓦娅·雷

类型: 爱情 / 剧情 / 歌舞

剧情
  远赴重洋的男主角德阜达心系在家乡等候的爱人帕萝,学成返乡时马上奔向爱人跟前重拾往日恩爱时光,不料两家身份阶级不同,加上被小人挑拨离间,帕萝硬生生地被迫嫁给豪门的年长鳏夫,无法与德阜达共结连理。   失去所爱的德阜达开始堕落沈迷酒国之中,并认识了妓女婵佐穆琪,虽然婵佐穆琪倾心喜欢并照顾的无微不至,但德阜达始终无法忘怀帕萝。德阜达因此四处流浪沈溺杯酒之中,最后抑郁病危。但为了完成一个他对帕萝的许诺...

幕后花絮
根据Saratchandra Chatterjee1917年的小说变化而来的《宝莱坞生死恋》在印度重拍多次,已是家喻户晓的故事。本片走的虽然是通俗爱情悲剧路线,在内容精神上传承了男女爱情忠贞而悲情的固有程式,但导演德夫达斯的重新诠释却显得气派非凡,尤其在整体的声光呈现上显得更为多元。舞蹈场景既吸收了国外歌舞片的舞台艺术设计,同时也继承了传统印度电影歌舞360度全景机位的视觉呈现方式。这种舞台歌舞和...


  
https://2.assrt.net/xml/sub/50/50960.xml

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

签到天数: 1386 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2013-10-31 14:14:54 | 显示全部楼层
这个电影高清版的真难找,还好找到了4.4GB版的,勉强可以收藏,谢谢楼主的字幕分享!

签到天数: 19 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2014-1-25 04:53:34 | 显示全部楼层
经典电影必须要收藏啊~谢谢分享~~~~

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2014-4-2 16:40:08 | 显示全部楼层
耶 ,,正好需要这个字幕 ,谢谢大侠,,哥

签到天数: 1099 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-4-2 17:07:06 | 显示全部楼层
多谢分享    下来看看再说

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2014-6-9 14:53:36 | 显示全部楼层
就缺原盘啊!谢谢分享

签到天数: 365 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-8-3 23:06:48 | 显示全部楼层
难道这个只是字幕吗

该用户从未签到

发表于 2014-9-28 11:53:58 | 显示全部楼层
多谢翻译。下载了。

签到天数: 21 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2014-11-30 16:14:57 | 显示全部楼层
看一下字幕好不好 希望不是機器翻譯

该用户从未签到

发表于 2014-12-4 15:34:55 | 显示全部楼层
楼主辛苦了!经典电影收藏是必须的!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|印度电影论坛

GMT+8, 2024-12-22 22:10 , Processed in 0.093002 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表